-
1 arianizm
m sgt (G arianizmu) Relig. 1. Arianism 2. Hist. (w dawnej Polsce) doctrine of the Polish Brethren* * *mirel. (t. ruch religijny w Polsce XVI/XVII w.) Arianism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arianizm
-
2 są|d
m (G sądu) 1. Prawo (organ wymiaru sprawiedliwości) court (of law a. justice), law court- sąd cywilny/karny a civil/criminal court- sąd pierwszej instancji a court of first instance, a trial court US- jawna rozprawa sądu a trial in open court- wyrok/orzeczenie sądu a court sentence/verdict- dostać wezwanie do sądu to receive a summons a. be summoned to appear in a. at court- mieć sprawę w sądzie za napad to be in court for robbery- oddać sprawę do sądu to take one’s/a case to court, to go to court- pójść z czymś do sądu pot. to bring sth to court- pozwać kogoś do sądu to take sb to court- składać zeznanie w sądzie to testify a. give evidence in court- sprawa/skarga wpłynęła do sądu rejonowego a case/complaint has come up in a. come to a district court- stawić się w sądzie to appear in court- wygrać/przegrać sprawę w sądzie to win/lose one’s court case2. Prawo (zespół sędziów) court- posiedzenie sądu court sitting- skazany przez sąd obradujący za zamkniętymi drzwiami sentenced by a court sitting in camera- sąd obraduje a. odbywa posiedzenie the court is in session- sądowi przewodniczył sędzia X the court was presided over by judge X- sąd postanawia, że… the court rules a. holds that…- sąd wydał wyrok/oddalił powództwo the court passed a sentence/dismissed a complaint- Wysoki Sądzie! Your Lordship! GB, Your Honor! US3. Prawo (proces) trial- skazać/ukarać kogoś bez sądu to convict/punish sb without trial- odprawiać a. odbywać sąd nad kimś za coś to try sb for sth- każdy ma prawo do sądu everyone has the right to receive a fair trial4. Prawo (siedziba) court; (budynek) courthouse, court building 5. (opinia) judgement, judgment (o kimś/czymś a. na temat kogoś/czegoś of sb/sth)- subiektywny/pochopny/opaczny sąd a subjective/a snap/an impaired judgement- wydać sąd o kimś/czymś to pronounce judgement on sb/sth- być ostrożnym w wygłaszaniu a. wypowiadaniu sądów to be careful in making judgements- wstrzymać się z wydawaniem sądów o czymś to reserve judgement on sth- utwierdzam się w moich sądach o tej sztuce I’m confirmed in my judgement of the play6. Log. proposition- □ sąd administracyjny Prawo administrative court- sąd asertoryczny Log. assertion- sąd asesorski Hist., Prawo ≈ chancery court- Sąd Boży Hist., Relig. trial by ordeal- sąd grodzki Hist., Prawo (w Polsce międzywojennej) court of first instance; (w dawnej Polsce) law court in a borough- sąd hipotetyczny Log. hypothetical proposition- sąd kapturowy Hist., Prawo law court during the interregna in Poland; przen. (nieoficjalny, tajny) kangaroo court- sąd koleżeński body that arbitrates disputes within a group, staff, or organization- sąd konieczny Log. necessary judgement- sąd konsystorski Prawo, Relig. consistory (court)- Sąd Najwyższy Prawo Supreme Court- Sąd Ostateczny Relig. the Last a. Final Judgement- sąd polowy Prawo, Wojsk. court-martial- sąd polubowny (zespół) panel of arbitrators; (instytucja) court of conciliation (and arbitration); (proces, decyzja) arbitrament- sąd powszechny Prawo court of general jurisdiction- sąd pracy Prawo industrial tribunal- sąd przysięgłych Prawo jury- sąd rewizyjny Prawo ≈ court of appeal- sąd skorupkowy Hist. ostracism- sąd wojenny Prawo, Wojsk. court-martial- iść pod sąd książk. to stand trialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > są|d
-
3 arian|in
Relig. Ⅰ m ( Gpl arian) 1. Arian, Anti-Trinitarian 2. Hist. (w dawnej Polsce) Arian Ⅱ arianie plt Hist. (bracia polscy) Arians, Polish BrethrenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arian|in
-
4 arian|ka
f Relig. 1. Arian, Anti-Trinitarian 2. Hist. (w dawnej Polsce) ArianThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arian|ka
-
5 konfederacj|a
f (G pl konfederacji) 1. (stowarzyszenie) confederation a. confederacy- konfederacja pracodawców/państw azjatyckich a confederation of employers/of Asian nations- zawiązać konfederację to establish a confederacy- należeć do konfederacji to belong to a confederation2. Hist. (w amerykańskiej wojnie secesyjnej) the Confederacy 3. Hist. (w dawnej Polsce) confederacy- konfederacja barska/targowicka the Confederacy of Bar/Targowica- akt zawiązania konfederacji the founding statute of a confederacy- □ konfederacja generalna Hist. the general confederacy (of the Polish gentry in the 17th and 18th centuries)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfederacj|a
-
6 konfederac|ki
adj. Hist. 1. (w dawnej Polsce) confederate- akt konfederacki the founding statute of a confederacy- wojsko konfederackie confederate troops2. (w wojnie secesyjnej) confederate a. Confederate- wojsko konfederackie the Confederate army- pieśni konfederackie songs of the ConfederacyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfederac|ki
-
7 konfederacyjn|y
adj. 1. [działalność, polityka] confederate- rząd konfederacyjny confederate government2. Hist. (w dawnej Polsce) confederate- wojska konfederacyjne the troops of the confederacy3. Hist. (w wojnie secesyjnej) confederate a. Confederate- wojska konfederacyjne Confederate armies- miasta konfederacyjne Confederate citiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfederacyjn|y
-
8 konfedera|t
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfedera|t
См. также в других словарях:
koło — I n III, Ms. kole; lm D. kół 1. «część płaszczyzny ograniczona okręgiem; w terminologii matematycznej: zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu, zwanego środkiem koła, jest mniejsza lub równa danej liczbie… … Słownik języka polskiego
przywilej — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «szczególne uprawnienie, prawo korzystania ze szczególnych względów w jakimś zakresie; w dawnej Polsce: akt monarchy nadający pewnym osobom lub całym stanom określone uprawnienia lub uchylający prawo powszechne w… … Słownik języka polskiego
Лукашевич Иосиф — (Łukaszewicz, 1797 1873) польский историк, библиотекарь библиотеки Рачинских в Познани, исследователь судеб польских диссидентов. Первый труд его, Wiadomość historyczna о dysydentach w mieście Poznaniu w XVI i XVII w. (Познань, 1832), переведен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
chorążostwo — n III 1. Ms. chorążostwowie; lm D. chorążostwoostw hist. «urząd, funkcja chorążego w dawnej Polsce» 2. B. chorążostwowa, Ms. chorążostwowu, blm «w dawnej Polsce: chorąży z żoną» Odwiedzić zaprzyjaźnionych chorążostwa. Chorążostwo wydawali bal … Słownik języka polskiego
generalny — generalnyni 1. «dotyczący ogółu, obejmujący ogół ludzi albo zjawisk, faktów; ogólny, powszechny» Generalne obrady, generalny zjazd. Generalny przegląd. ∆ Próba generalna «próba ostateczna, bezpośrednio poprzedzająca właściwe występy,… … Słownik języka polskiego
kanclerz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y 1. «w dawnej Polsce: wysoki urzędnik kierujący Kancelarią Królewską i archiwum, od wieku XV pełniący także funkcje ministra spraw wewnętrznych i zagranicznych Rzeczypospolitej» Kanclerz koronny, wielki. Kanclerz… … Słownik języka polskiego
komornictwo — n III, Ms. komornictwowie, blm 1. «stan, życie komorników chłopów mieszkających na komornym» 2. hist. «w dawnej Polsce: urząd, stanowisko komornika urzędnika lub dworzanina (królewskiego, magnackiego)» 3. hist. «w dawnej Polsce: teren podległy… … Słownik języka polskiego
ława — ż IV, CMs. ławawie; lm D. ław 1. «sprzęt do siedzenia dla kilku osób, zwykle drewniany, składający się z długiej deski na nogach lub podpórkach» Ława rzeźbiona, dębowa, kamienna. ∆ Ława sejmowa, poselska, senatorska «o siedzeniach w sejmie,… … Słownik języka polskiego
marszałkowski — marszałkowskiscy przym. od marszałek ∆ Buława marszałkowska «buława będąca oznaką władzy marszałka; przenośnie: stopień (wojskowy) marszałka» ∆ Laska marszałkowska «symbol uprawnień marszałka sejmu; w dawnej Polsce od XIV w.: oznaka godności i… … Słownik języka polskiego
staropolski — staropolskiscy «właściwy dawnej Polsce lub dawnym Polakom; powstały, używany w dawnej Polsce» Literatura staropolska. Język staropolski. Teksty staropolskie. Staropolskie zwyczaje. Staropolska gościnność. po staropolsku «zgodnie z dawnymi… … Słownik języka polskiego
Jakub Świnka — (died March 4, 1314) was a Polish Catholic priest, the Archbishop of Gniezno and a notable politician and supporter of the idea of unification of all Polish lands under the rule of Wladislaus the Short. His Coat of Arms was Świnka.BiographyLittle … Wikipedia